By Wizards of the Coast

マジックは世界的なゲームであり、私たちは可能な限り多くの皆さまにお楽しみいただけるよう努めています。しかしながら、マジックが成長を続けている一方で、製造コストの上昇や世界的な需要の変化にも私たちは対応しなければなりません。

誠に遺憾ではありますが、このたび私たちは、難しい決断を行うことにしました。『モダンホライゾン３』以降にポルトガル語版製品の発売を、そして『Bloomburrow』以降に簡体字中国語版製品の発売を停止させていただきます。ポルトガル語版および簡体字中国語版製品の売上は、全体的な製造コストの上昇ペースに追いついていません。

ポルトガル語を第一言語とする国においても、かなりの数のプレイヤーが英語版の製品を購入しているのです。このゲームが世界的で誰でも楽しめるものであるために、簡体字中国語圏やポルトガル語圏の熱心なファンの皆さまが常にご尽力をいただいてきたことを考えると、今回の変更が極めて大きな打撃になることは理解しています。今回の変更は、決して彼らの情熱が反映されたものではありません。私たちは引き続き、それらの言語圏の地域でもプレイ機会に関するサポートを続け、英語版製品は発売されます。加えて、マジック：ザ・ギャザリング アリーナにおいては引き続きポルトガル語への対応を続けてまいります。

なお今回の対応言語移行にともない、マジック：ザ・ギャザリング アリーナにおいても『モダンホライゾン３』以降、ロシア語への対応を終了する予定です。

『モダンホライゾン３』以降、マジックの主要対応言語は英語、日本語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語となります。すべての製品がすべての言語に対応するわけではありませんが、本流のセットとその他のサプリメント・セットはこれらの６言語に対応予定です。MTGアリーナでは、英語、日本語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、韓国語への対応が続けられます。

なお今回を含む近年の対応言語変更にともない、『サンダー・ジャンクションの無法者』のプロモパックは英語版、ドイツ語版、フランス語版、簡体字中国語版、日本語版のみとなり、『ブルームバロウ』のプロモパックは英語版と日本語版のみとなる予定です。プロモパックの配布は、世界中のWPN店舗で引き続き行われます。

『サンダー・ジャンクションの無法者』シーズンをサポートするため、貴店には貴店地域の言語版の『カルロフ邸殺人事件』のプロモパックをお送りします。『ブルームバロウ』以降はプロモパックが英語版と日本語版のみとなるため、貴店には英語版のプロモパックをお送りします。