Условия использования сети Wizards Play Network

Дата последнего обновления: 18 Май 2018 г.

Wizards of the Coast LLC («Wizards») объединяет людей, которые разделяют любовь к играм. Для достижения этой цели мы создали рекламный продукт: сеть Wizards Play Network («WPN»). Пользование сетью WPN бесплатно, но требует вашего активного участия, а также вашего согласия со следующими Условиями использования WPN («Условия WPN»). Регистрируясь в сети WPN, вы соглашаетесь, что это исключительно рекламный продукт, который не создает франшизы или агентских отношений. Ничто в настоящих Условиях WPN не запрещает вам продавать продукты Wizards или проводить не разрешенные мероприятия Magic: The Gathering, Duel Masters или Dungeons & Dragons.

Условия WPN регулируют ваше участие в WPN как в Розничном магазине (согласно определению ниже) («Участник WPN»).

Используя этот веб-сайт и (или) участвуя в WPN и став членом сети WPN, вы подтверждаете, что вы прочитали, поняли и согласились соблюдать Условия WPN, включая, но не ограничиваясь, следующие положения, условия и правила, включенные в данный документ посредством ссылки:

• Правила поведения Wizards Play Network («Правила поведения WPN»);
• Политика конфиденциальности Wizards Play Network (далее — «Политика конфиденциальности WPN»);
• Условия использования Wizards;
• Правила поведения Wizards;
• Соглашение конечного пользователя Wizards Event Reporter; и
• Дополнительные условия, сообщаемые вам время от времени в связи с программами WPN (далее — «Условия программы»).

Вы несете ответственность за выполнение Условий WPN. Wizards вправе на свое усмотрение вносить изменения и дополнения в настоящие Условия WPN с уведомлением или без такового. Рекомендуем вам периодически просматривать настоящие Условия WPN на предмет возможных изменений. Ваше участие в WPN после внесения любых изменений означает ваше согласие с данными изменениями.

Не участвуйте в сети WPN, если вы не согласны с какими-либо из Условий WPN. Вы можете прекратить свое членство в WPN (далее — «Членство в WPN») в любой момент в соответствии с процедурой, изложенной в Разделе 13.

Содержание

1. Регистрация
2. Знакомство с WPN
3. Уровни Членства в WPN
4. Лицензия WPN
5. Обязанности Участников WPN
6. Соблюдение законов
7. Государственные должностные лица
8. Планирование, управление и отчетность по Мероприятиям
9. Рекламные акции и маркетинг
10. Программа Buy-a-Box
11. Конфиденциальность и публичность
12.  
13. Прекращение вашего Членства в WPN
14. Расторжение соглашения
15. Другие средства правовой защиты
16. Заявления и гарантии
17. Отказ от обязательств
18. Ограничение ответственности
19. Возмещение ущерба
20. Оговорка о конфиденциальности
21. Общие положения

1. Регистрация. Для получения членства в WPN вам необходимо заполнить заявку здесь и предоставить любую дополнительную информацию, обоснованно запрошенную Wizards. Вы должны быть совершеннолетним по законам страны или территории нахождения вашего Розничного магазина («Территория»). Ваш Розничный магазин должен принять участие и пройти Программу ознакомления с WPN, изложенную в Разделе 2. Вся информация, передаваемая вами Wizards, должна быть достоверной и точной. Во время вашего участия в деятельности сети WPN вы несете полную ответственность за обеспечение достоверности и актуальности информации касательно вашего Членства в WPN. Предоставление недостоверной информации может привести к аннулирования вашего Членства в WPN. Wizards сохраняет за собой право утвердить или отклонить вашу заявку по любой причине на свое усмотрение.

Наверх

2. Знакомство с WPN. После завершения процесса регистрации ваш Розничный магазин должен принять участие и завершить программу ознакомления, в рамках которой вы обучитесь использованию сети WPN, ее программ и предложений («Программа ознакомления с WPN»). После прохождения Программы ознакомления с WPN вы будете приняты в сеть WPN. В случае отказа от участия или завершения Программы ознакомления с WPN ваша заявка будет отклонена.

Наверх

3. Уровни Членства в WPN. После принятия в сеть WPN ваш Розничный магазин должен соответствовать требованиям того или иного Уровня Членства в WPN («Уровень Членства в WPN»). Информация, касающаяся каждого Уровня Членства в WPN, и требования каждого Уровня Членства в WPN приведены здесь. Несоответствие требованиям конкретного Уровня Членства в WPN может привести к понижению вашего Уровня Членства в WPN и/или приостановлению или аннулированию вашего Членства в WPN.

Наверх

4. Лицензия WPN. При условии вашего принятия в сеть WPN, а также соблюдения вами Условий WPN, компания Wizards предоставляет вам ограниченные, отзываемые, не подлежащие передаче и сублицензированию и неисключительные права и лицензию на: (а) планирование и составление отчетов о санкционированных Wizards организованных игровых мероприятиях, включая турниры («Мероприятия»), с помощью инструмента онлайн-планирования и отчетности Wizards («Wizards Event Reporter», или «WER»); (б) отображение логотипа WPN в вашем магазине и на вашем сайте, чтобы показать ваше Членство в WPN; (в) использование, воспроизведение и демонстрация маркетинговых материалов WPN (включая соответствующие торговые марки и знаки) в рекламе ваших Мероприятий и продуктов Wizards, а также для оформления вашего Розничного магазина; и (г) идентификацию себя как Участника WPN (совместно — «Объект лицензии»).

Запреты Вам запрещается: (i) причинять вред, наносить ущерб или использовать ненадлежащим образом Объект лицензии, Wizards или Hasbro, Inc., ее филиалы и дочерние компании («Hasbro») (включая аффилированные бренды и объекты собственности), в том числе, среди прочего, демонстрировать связь между вышеуказанным и материалами непристойного или порнографического характера, демонстрирующими насилие или другими нежелательными материалами по определению компании Wizards на ее усмотрение; и (ii) осуществлять любые действия в отношении любого продукта или услуги с наличием знаков и других изображений, наименований или торговых марок, которые потенциально можно спутать с Объектом лицензии или которые выставляют Объект лицензии в невыгодном свете; или (iii) разрешать несанкционированное использование Объекта лицензии.

(б) Гудвилл. Вы признаете высокую важность гудвилла, связанного с Объектом лицензии. Любой гудвилл, возникающий в связи с использованием вами объекта лицензии, автоматически действует в пользу Wizards, при этом Объект лицензии имеет второстепенное значение в сознании общественности.

(в) Собственность Wizards. Настоящим вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что все права, права собственности и доли участия во всех Объектах лицензии, патентах, авторских правах, торговых знаках, базах данных и любых иных объектах интеллектуальной собственности, предоставляемых вам в качестве Участника WPN (зарегистрированного или не зарегистрированного), принадлежат исключительно Wizards. Вы обязуетесь не препятствовать реализации, не обременять, не оспаривать и не причинять вред иным образом правам собственности Wizards.

(г) Запрет на передачу прав. Вы признаете и соглашаетесь, что настоящие Условия WPN являются неисключительной ограниченной лицензией, а не передачей прав Wizards на Объект лицензии, и вы не получаете прав на Объект лицензии или связанную с ним интеллектуальную собственность, кроме прав, предусмотренных данной ограниченной лицензией.

Наверх

5. Обязанности Участников WPN. Как Участник WPN, вы обязаны соблюдать и несете ответственность за нижеследующее:

(а) Профессиональная этика. Вы должны управлять Мероприятиями и, если применимо, вашим Розничным магазином на профессиональном уровне и надлежащим образом в целях улучшения репутации и гудвилла, связанных с Wizards и Объектом лицензии.

(б) Ответственность за действия персонала. Вы соглашаетесь с тем, что все люди и компании, которых вы нанимаете, используете или иным образом привлекаете по договору для выполнения работ или оказания услуг в вашем Розничном магазине, для оказания содействия при проведении Мероприятий (далее совместно именуемые «Персонал»), будут соблюдать настоящие Условия WPN и все Применимые законы (указанные ниже). Вы также соглашаетесь соблюдать все федеральные законы, законы штатов и местные законы, касающиеся любых трудовых отношений, которые могут существовать между вами и вашим Персоналом, в соответствии с положениями Раздела 6. Вы также признаете, что ни одно из положений настоящих Условий WPN не создает трудовых отношений между Wizards и вашим Персоналом. Вы несете единоличную ответственность за любые действия Персонала в связи с вашим Членством в WPN. Для обеспечения защиты игроков всех возрастов в степени, разрешенной Применимым законом, вы соглашаетесь для исполнения ваших обязательств в соответствии с положениями Раздела 16 проводить проверки данных, предоставленных вашим Персоналом, а также привлекаемыми вами лицами, взаимодействующими с широкой общественностью.

(в) Противозаконное поведение. Вы обязаны принимать все разумные меры для предотвращения противозаконного или иного ненадлежащего поведения в вашем Розничном магазине или на Мероприятиях (или в связи с ними).

(г) Мероприятия. Вы не вправе планировать, проводить или отчитываться о мошеннических Мероприятиях. Ваши Мероприятия должны проводиться вами или вашим Персоналом.

(д) Места проведения Мероприятий. Все Мероприятия должны проходить в вашем Розничном магазине или в публичных местах, одобренных для всех возрастов, которые должны быть чистыми, безопасными, иметь достаточное освещение, адекватную систему климат-контроля и соответствовать всем применимым стандартам и местным регламентам, касающимся транспортной и пешей доступности, безопасности, пожарной безопасности, строительным и санитарно-гигиеническим стандартам. Wizards сохраняет за собой право запретить проведение Мероприятия в конкретных местах на свое усмотрение. Если иное не согласовано с Wizards, вы не вправе проводить Мероприятие в другом Розничном магазине.

(е) Использование рекламных материалов. Вы должны использовать рекламные материалы Wizards, предоставляемые Wizards или авторизованными дистрибьюторами Wizards, исключительно в связи с Мероприятиями, продуктами Wizards и оформлением Розничного магазина и в соответствии с Политикой в отношении рекламных материалов Wizards Play Network. Все объявления и рекламные материалы для вашего Розничного магазина или Мероприятия, должны быть понятны, содержать достоверную информацию и соответствовать требованиям законов, действующих в вашем месте нахождения или на вашей Территории.

(ж) Розничный магазин. Розничный магазин должен быть законным физическим розничным магазином, имеющим все разрешения и/или лицензии, требуемые местным законодательством и/или административными постановлениями, для нормальной работы коммерческого предприятия на Территории; Розничный магазин должен быть открыт в установленное время в обычные рабочие дни; в магазине должна продаваться продукция Wizards в запечатанной упаковке. Розничный магазин должен иметь несъемную вывеску, выделенную телефонную линию, Интернет, действительный адрес электронной почты, удобные места для посетителей, туалетные комнаты; в магазине должна поддерживаться благоприятная атмосфера для посетителей любого возраста. Как Участник WPN, вы обязаны обеспечивать чистоту, достаточное освещение и надлежащее кондиционирование воздуха в вашем Розничном магазине; кроме того, вы должны обеспечивать соответствие всем применимым требованиям и местным нормам по безопасности (в т.ч. пожарной безопасности), строительным нормам и нормам по охране здоровья.

(з) Правила поведения. Вы должны воздерживаться от нарушения Правил поведения WPN и соглашаетесь демонстрировать в своем Розничном магазине и/или в Местах проведения Мероприятий политики в отношении игроков и сообщества, определяемые Wizards.

(и) Контрафактная продукция. Вы не вправе допускать продажу в вашем Розничном магазине или на вашем Мероприятии продукции, нарушающей права интеллектуальной собственности Wizards, а также обязуетесь незамедлительно уведомить Wizards, если вам становится известно (или предположительно известно) о продаже подобной контрафактной продукции в вашем Розничном магазине или на вашем Мероприятии.

(к) Временные карты. Розничные магазины могут разрешать использование только «временных» карт на ваших Мероприятиях, как указано в текущей версии Правил проведения магических турниров. Временная карта — это карта, выданная судьей на Мероприятии взамен карты, которая была повреждена во время Мероприятия; такая карта может использоваться только в течение этого Мероприятия. 

(л) Поддельные карты. Поддельные карты — это несанкционированные копии действительных карт Wizards. Использование поддельных карт строго запрещено компанией Wizards. Участники WPN, которые осознанно выпускают, импортируют, используют и распространяют поддельные карты (или способствуют подобным действиям третьей стороны), незамедлительно лишаются Членства в WPN. Wizards оставляет за собой все права в силу закона и по праву справедливости привлечь к ответственности лиц, осуществляющих выпуск, импорт или распространение поддельных карт.

(м) Тестовые карты. Тестовая карта — это чаще всего базовая карта, на которой маркером указано название другой карты. Тестовые карты не являются копией подлинных продуктов Wizards и создаются игроками для личного и некоммерческого использования в целях тестирования основных функций. Использование тестовых карт допускается исключительно в Розничных магазинах и только в некоммерческих целях в несанкционированных мероприятиях.

(н) Продукция «серого» рынка. Как Участник WPN, вы обязуетесь не осуществлять и не разрешать продажу продукции «серого» рынка в вашем Розничном магазине или на вашем Мероприятии, а также не участвовать в деятельности на «сером» рынке с использованием продуктов Wizards. «Продукция «серого» рынка» означает продукцию, нарушающую права интеллектуальной собственности Wizards. Вы должны незамедлительно уведомить Wizards, если вам становится известно (или предположительно известно) о продаже продукции «серого» рынка в вашем Розничном магазине или на ваших Мероприятиях.

(о) Учетные данные. Вы не вправе разглашать кому-либо или разрешать другим лицам использовать ваши учетные данные и должны незамедлительно уведомить Wizards, если вам становится известно (или предположительно известно) о несанкционированном использовании ваших учетных данных. Вы несете полную ответственность за все действия, осуществляемые в вашей учетной записи.

(п) Отсутствие активности. Ваше Членство в WPN аннулируется, если вы не запланировали Мероприятия в течение 60 (шестидесяти) дней подряд, даже если вы поддерживали Уровень Членства в WPN.

(р) Расследования. Как Участник WPN, вы признаете и соглашаетесь, что Wizards вправе проверять вашу деятельность в сети WPN. Вы соглашаетесь сотрудничать в расследовании Wizards любых фактических или предполагаемых нарушений Условий WPN, Правил поведения WPN, Условий программ или других применимых правил Wizards.

(с) Даты поступления в продажу.  Вы не вправе предлагать продукты Wizards потребителям до опубликованной Wizards даты их поступления в продажу. 

Наверх

6. Соблюдение законов. В качестве Участника WPN вы соглашаетесь соблюдать все применимые законы, постановления, регламенты, руководства, политики, условия и иные правительственные требования, применимые к вам, вашему Розничному магазину, вашему Персоналу и вашим Мероприятиям, касающиеся, кроме прочего, маркетинга и рекламы, найма работников, страхования работников, налогообложения, заработной платы и рабочих часов, труда, данных и конфиденциальности, защиты прав потребителей, дискриминации и пешей и транспортной доступности (далее — «Применимые законы»). Вы обязаны выплачивать все предусмотренные налоги и получать в государственных органах все разрешения, согласования и лицензии, необходимые для проведения ваших Мероприятий.

7. Государственные должностные лица. В связи с вашим Членством в WPN, вы не вправе, прямо или косвенно:

(а) предлагать, выплачивать, обещать выплату или разрешать выплату любых денежных средств, подарков или иных ценностей любому лицу, являющемуся должностным лицом, агентом, работником или представителем любого правительства, или любому кандидату на должность в политическом ведомстве или политической партии, а также любому иному лицу, если вам известно или у вас есть основания полагать, что все или часть таких денежных средств, подарков или ценностей будет предложена, подарена или обещана прямо или косвенно любому из вышеуказанных лиц;

(б) обещать или предоставлять любому лицу, являющемуся сотрудником или нанятому компаниями Wizards или Hasbro, финансовое или иное преимущество для (i) побуждения такого лица ненадлежащим образом выполнить требуемые от него действия; или (ii) вознаграждения такого лица за ненадлежащее выполнение требуемых от него действий; или

(в) просить, давать согласие на получение или принимать какие-либо финансовое или иное преимущество в качестве стимула или вознаграждения за ненадлежащее выполнение требуемых действий в связи с Членством в WPN.

Наверх

8. Планирование, управление и отчетность по Мероприятиям. Санкционированные Wizards организованные мероприятия могут проводиться в Розничных магазинах. Как Участник WPN, вы принимаете на себя полную ответственность за планирование, маркетинговое продвижение, проведение, отчетность и управление Мероприятиями; кроме того, вы несете все связанные с вышеперечисленным расходы. Вы обязаны использовать WER согласно инструкциям Wizards в целях планирования, регистрации, организации поединков, сообщения о поведении игроков и составлении отчетности о Мероприятиях, а также для создания Мероприятий и заказа рекламных материалов. Вы соглашаетесь с нижеследующим:

(а) График Мероприятий. Вы должны планировать любое предложенное вами Мероприятие в соответствии с указаниями, изложенными в соответствующей заявке на Мероприятие. Вся информация, предоставляемая вами в ходе планирования, должна быть достоверной, полной и точной. Wizards сохраняет за собой право отказать в проведении Мероприятия по любой причине на свое усмотрение.

(б) Проведение Мероприятий. При любых обстоятельствах вы обязаны соблюдать все требования, применимые к запланированному Мероприятию. В зависимости от типа Мероприятия к нему могут предъявляться различные требования, включая, среди прочего, тип продукта, временные рамки и игровой формат. Убедитесь, что Мероприятия соответствуют данным Условиям WPN, Правилам поведения WPN, а также любым другим установленным Wizards условиям, правилам поведения, правилам и процедурам официальных игр и турниров.

(в) Отчеты о Мероприятиях. В течение 96 (девяноста шести) часов после проведения Мероприятия его результаты должны быть предоставлены компании Wizards с помощью WER. Вы должны сообщать в Службу поддержки розничных клиентов обо всех существенных происшествиях, нарушающих настоящие Условия WPN, Правила поведения WPN и любые официальные правила турнирной деятельности и правила проведения турниров.

(г) Данные игроков. Вы вправе использовать WER исключительно для планирования, регистрации, организации поединков, сообщения о поведении игроков и составлении отчетности о Мероприятиях, а также для заказа Мероприятий и рекламных материалов. Для данной ограниченной цели вы получите ограниченный доступ к персональным данным игроков, необходимый для содействия проведению Мероприятий, включая имя, фамилию и страну/регион происхождения. Ваш доступ к таким персональным данным и их использование осуществляются исключительно в целях содействия проведению Мероприятий. Вы прямо подтверждаете и соглашаетесь с тем, что вы не будете просматривать или использовать такие персональные данные для любой иной цели, кроме содействия проведению Мероприятий, и что вы не будете копировать, передавать, продавать, предоставлять, публиковать, передавать по каналам связи или иным образом разглашать любую персональную информацию третьим лицам. Наверх

Наверх

9. Рекламные акции и маркетинг. Вы несете полную ответственность за связанные с Мероприятиями рекламу и маркетинг. Вы признаете и соглашаетесь, что Wizards не является спонсором ваших Мероприятий и что вы не вправе предпринимать каких-либо действий, чтобы указать на такое спонсорство. Вы несете ответственность за обеспечение соответствия всех ваших рекламных материалов и деятельности применимым местным, уровня штата, федеральным и государственным законам, правилам и положениям. Wizards будет принимать обоснованно необходимые меры для включения плановых Мероприятий в свои календари на веб-сайте и сервисы поиска мероприятий (далее — «Сервис поиска мероприятий») при условии, что Wizards имеет право исключительно по своему усмотрению не включать ваши Мероприятия в свои календари на веб-сайте или в Сервис поиска мероприятий и не несет ответственности перед вами за любой отказ от включения таких Мероприятия в календари на веб-сайте или в Сервис поиска мероприятий.

Наверх

10. Программа Buy-a-Box. В качестве Участника WPN Розничные магазины автоматически включаются в программу Buy-A-Box Wizards (далее — «Программа Buy-A-Box») в отношении каждого набора игровых карт Magic: The Gathering. Информация об условиях Программы Buy-a-Box размещена здесь. Розничные магазины несут ответственность за получение необходимых разрешений и соблюдение требований в соответствии с применимыми законами и правилами в связи с реализацией Программы Buy-A-Box.   

Наверх

11. Конфиденциальность и публичность.

(а) Права на публичное использование. Вы предоставляете Wizards право использовать ваше имя, фотографию, голос, изображение, название компании, логотипы Розничного магазина, иллюстрации и деловую информацию, а также любые фотографии и аудиовизуальные записи ваших Мероприятий в своих промо-, рекламных, коммерческих и образовательных материалах. При этом вы отказываетесь от какой-либо компенсации или вознаграждения в связи с указанным выше использованием. Данное разрешение является неисключительным и действует по всему миру во время вашего участия в WPN. Если вы отзываете данное разрешение, Wizards вправе аннулировать ваше Членство в WPN.

(б) Передача вашей информации. Вы понимаете и соглашаетесь, что при регистрации и планировании Мероприятий ваше имя, номер телефона, адрес электронной почты, физический адрес и коммерческая информация Розничного магазина (если применимо) может быть передана клиентам и другим третьим лицам в целях маркетинга и продвижения ваших Мероприятий и проведения исследований рынка и уровня удовлетворенности сетью WPN, продуктами Wizards и официальными игровыми мероприятиями.

(в) Прием сообщений. Как Участник WPN, вы соглашаетесь принимать любые формы сообщений от Wizards касательно WPN, вашего Членства в WPN, а также продуктов и услуг Wizards. Если вы отказываетесь от какой-либо формы сообщений от Wizards, Wizards вправе аннулировать ваше Членство в WPN.

12. Обработка данных.

(а) Персональные данные. Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что Wizards будет осуществлять обработку всех персональных данных игроков и иных лиц в ходе вашего использования WPN или в связи с ним. Настоящим вы даете поручение Wizards на обработку любых персональных данных, предоставляемых вами Wizards (далее — «Персональные данные») в целях предоставления вам WPN. При выполнении Wizards данного поручения вы выступаете в качестве контроллера, а Wizards выступает в качестве обработчика персональных данных от вашего имени. В определенных обстоятельствах Wizards также выступает в качестве контроллера. Например, Wizards может обрабатывать и обобщать персональные данные в целях улучшения WPN и других своих продуктов и услуг, в том числе для предоставления персональных данных игроков посредством WER другим Участникам WPN. Вы предоставляете заверения и гарантии в том, что никакие персональные данные не собирались, не хранились и не передавались нам в нарушение какого-либо закона, нормативного акта или договорного обязательства, применимого к вам. Вы несете единоличную ответственность за точность, качество и законность персональных данных и за способы, которыми вы получили персональные данные.

(б) Поставщики услуг. Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что Wizards может привлекать сторонних поставщиков услуг при ее использовании WPN или в связи с ним. Wizards должна заключить письменные соглашения с каждым сторонним поставщиком услуг, предусматривающие обязательства по защите данных, обеспечивающих степень защиты не ниже, чем предусмотрено настоящим Разделом 12 в отношении защиты Персональных данных, в степени, применимой к услугам, предоставляемым сторонним поставщиком услуг.

(в) Безопасность. Wizards обеспечивает обоснованно необходимые и надлежащие технические и организационные меры для защиты безопасности, конфиденциальности и сохранности персональных данных (включая защиту от несанкционированной или незаконной обработки и случайного или незаконного уничтожения, утраты, изменения или повреждения, несанкционированного разглашения или доступа к персональным данным). Wizards должна регулярно контролировать соблюдение данных мер и не снижать существенным образом общий уровень безопасности своих соответствующих услуг в ходе ее предоставления WPN в соответствии с настоящими Условиями WPN. Wizards должна обеспечить, чтобы лица, уполномоченные на обработку, приняли на себя обязательства по сохранению конфиденциальности или несли надлежащие обязательства по сохранению конфиденциальности в соответствии с законодательством.

(г) В Wizards действуют политики и процедуры управления происшествиями в сфере безопасности, и Wizards будет уведомлять вас без необоснованной задержки после того, как ей станет известно о случайно или незаконном уничтожении, утрате, изменении, несанкционированном разглашении или доступе к Персональным данным, передаваемым, хранящимся или иным образом обрабатываемым Wizards или привлекаемыми ей подрядчиками по обработке данных, о которых Wizards становится известно (далее — «Происшествие с данными»). Wizards принимает обоснованно необходимые меры для установления причины такого Происшествия с данными и предпринимает шаги, которые Wizards сочтет необходимыми и достаточными, для устранения причины такого Происшествия с данными в степени, в которой такое устранение зависит от воли Wizards. Обязательства, предусмотренные настоящим пунктом, не распространяются на происшествия, вызванные вами.

(д) Возврат и удаление. По вашему письменному запросу и кроме случаев, в которых Wizards выступает в качестве контроллера, Wizards возвращает и удаляет все персональные данные. Wizards может также отклонять такие запросы, если возврат или удаление таких персональных данных запрещены применимым законом или если Wizards обязана сохранить такие персональные данные в соответствии с юридическими обязательствами, для защиты своих прав или прав третьих лиц, а также если они требуются Wizards для обработки в соответствии с законными интересами, при условии наличия документального подтверждения Wizards.

(е) Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что персональные данные будут храниться и обрабатываться в Соединенных Штатах Америки и других странах, в которых Wizards или ее аффилированные лица имеют свои объекты. Если ваше использование WPN затрагивает персональные данные, происходящие не из США, вы (i) подтверждаете и соглашаетесь на передачу персональных данных за пределы страны их происхождения; (ii) обязаны обеспечить, чтобы она направила все необходимые уведомления и получила все необходимые согласия от физических лиц на обработку их персональных данных Wizards, а также на передачу их персональных данных за пределы страны их происхождения; и (iii) обязаны соблюдать все законы о конфиденциальности и защите данных, применимые к таким персональным данным. Если персональные данные получены из страны Европейского Союза (ЕС), Wizards и вы настоящим соглашаетесь соблюдать стандартные договорные условия о контроллере и Обработчике, содержащиеся в Дополнительном соглашении о передаче данных.

(ж) Генеральный регламент о защите данных (GDPR). Если использование вами WPN предусматривает обработку Wizards персональных данных субъектов данных, находящихся в ЕС или иным образом подпадающих под действие Регламента (EU) 2016/679 (Генеральный регламент о защите данных) вместе с любыми дополнительными подзаконными актами, правилами и регламентами, издаваемыми соответствующими надзорными органами (далее — «GDPR»), в случаях, когда Wizards выступает в качестве обработчика (и не в случаях, когда Wizards выступает в качестве контроллера), данные положения GDPR применяются с 25 мая 2018 г. Слова и выражения в максимально возможной степени имеют значение, определенное для них в GDPR.

i. Wizards осуществляет обработку персональных данных в соответствии с вашими поручениями и в соответствии с требованиями GDPR, непосредственно распространяющимися на предоставление WPN Wizards. Применяются следующие Спецификации (далее — «Спецификации»):

а. Предметом обработки является предоставление вам WPN в соответствии с настоящими Условиями WPN. Wizards может обрабатывать персональные данные в следующих целях: (1) обработка в соответствии с настоящими Условиями WPN; и (2) обработка для выполнения других обоснованных письменных поручений, выданных вами (напр., по электронной почте), если такие поручения соответствуют настоящим Условиям WPN.

б. Процесс обработки происходит в течение всего срока действия настоящих Условий WPN, если иное не предусмотрено применимым законодательством, если это требуется в связи с юридическим обязательством или для защиты Wizards своих прав или прав третьих лиц, а также если это требуется Wizards для продолжения обработки персональных данных на основании законных интересов.

в. Категории субъектов данных, персональные данные которых обрабатывает Wizards, определяются и контролируются вами исключительно по вашему усмотрению и могут включать, кроме прочего, ваших работников и игроков.

г. Типы персональных данных, которые обрабатывает Wizards, определяются и контролируются вами исключительно по вашему усмотрению и могут включать, кроме прочего, имя, фамилию, адрес электронной почты, почтовый адрес, номер телефона, имя пользователя, пароль и IP-адрес.

ii. Wizards обрабатывает Персональные данные только на основании письменных поручений от вас и в соответствии со Спецификациями, приведенными выше, если иное не требуется от нее в соответствии с применимым законодательством, под действие которого подпадает Wizards; в таком случае Wizards сообщает вам о таком требовании перед обработкой Персональных данных, если таким законодательством не запрещено такое разглашение на основании общественных интересов. Настоящие Условия WPN составляют ваши полные и окончательные письменные поручения, и любые дополнительные или новые поручения должны быть согласованы отдельно.

iii. В степени, разрешенной законодательством, Wizards незамедлительно сообщает вам о получении Wizards любых запросов от субъекта данных об осуществлении права субъекта данных на доступ, исправление, ограничение обработки, удаление («право на забвение»), перенос данных, возражение против обработки или право не быть объектом автоматического процесса принятия решений (далее — «Запрос субъекта данных»). Принимая во внимание характер обработки, Wizards будет оказывать вам содействие в возможной степени при выполнении вашей обязанности ответить на Запрос субъекта данных. Кроме того, если вы при использовании вами WPN не имеете возможности обработать Запрос субъекта данных, Wizards по вашему письменному запросу примет коммерчески обоснованные меры для оказания вам содействия при ответе на такой Запрос субъекта данных в степени, в которой Wizards разрешено законом совершать такие действия и ответ на такой Запрос субъекта данных требуется в соответствии с применимым законодательством. В разрешенных законом случаях вы несете ответственность за оплату любых расходов, возникающих в связи с предоставлением Wizards такого содействия. Обращаем ваше внимание, что Wizards может не иметь возможности выполнить Запрос субъекта данных, если это приведет к нарушению законов, применимых к Wizards, помешает Wizards выполнять свои юридические обязательства или защищать свои права или права третьих лиц, или помешает Wizards продолжать обработку Персональных данных в случаях, когда она имеет законную заинтересованность в этом.

iv. Настоящим вы предоставляете Wizards общее письменное разрешение на привлечение подрядчиков по обработке в связи с настоящими Условиями WPN. Wizards предоставит вам актуальный перечень подрядчиков по обработке для WPN по вашему письменному запросу. Вы также можете направить письменный запрос, чтобы получать уведомления от Wizards о любых новых подрядчиков по обработке. В случае направления вами такого письменного запроса Wizards будет направлять уведомления о новых подрядчиков по обработке перед предоставлением разрешения любым новым подрядчикам по обработке на обработку персональных данных в связи с предоставлением вам WPN. Вы можете направить возражение против привлечения Wizards нового подрядчика по обработке путем своевременного направления Wizards письменного уведомления в течение 10 (десяти) рабочих дней после получения уведомления от Wizards. В случае вашего возражения против кандидатуры нового подрядчика по обработке Wizards примет обоснованно необходимые меры для внесения в вашем отношении изменений в WPN или для выдачи рекомендации коммерчески обоснованного изменения вашей конфигурации или использования WPN с целью избежания обработки персональных данных новыми подрядчиками по обработке, против которых вами направлено возражение. Если Wizards не имеет возможности внести такое изменение в течение разумного периода времени, который не должен превышать 30 (тридцать) дней, вашим единственным вариантом будет прекращение пользования Услугой Wizards. Wizards несет ответственность за действия и бездействие ее подрядчика по обработке в том же объеме, в котором Wizards несла бы ответственность при оказании услуг каждого из подрядчиков по обработке непосредственно в соответствии с настоящими Условиями WPN.

v. По вашему письменному запросу, через обоснованные интервалы времени, а также при условии заключения с вами дополнительных договоренностей о конфиденциальности, Wizards предоставляет вам копию последнего на данный момент отчета внешнего аудитора в отношении ее практики защиты конфиденциальности и данных, в зависимости от обстоятельств.

vi. По вашему письменному запросу Wizards предоставляет вам обоснованно необходимое сотрудничество и содействие, необходимое и целесообразное в целях исполнения ваших обязательств по GDPR для проведения оценки влияния на защиту данных в связи с вашим использованием WPN, при условии, что вы иным образом не получаете доступ к соответствующей информации, а также при условии, что такая информация доступна Wizards. Wizards оказывает вам обоснованно необходимое содействие в сотрудничестве или в консультации с надзорным органом в отношении ее задач, касающихся оценки влияния на защиту данных, в степени, требуемой в соответствии с GDPR.

13. Аннулирование Членства в WPN. Вы имеете право прекратить свое Членство в WPN в любой момент, связавшись со Службой поддержки розничных клиентов.

Наверх

14. Прекращение действия. Wizards вправе аннулировать ваше Членство в WPN в любое время при наличии оснований или без таковых: (a) через 90 (девяносто) дней после отправки письменного уведомления (например, сообщения, отправленного на адрес электронной почты вашей учетной записи WPN); или (б) сразу после отправки письменного уведомления (например, сообщения, отправленного на адрес электронной почты вашей учетной записи WPN) при выполнении любого из следующих условий: (i) по мнению Wizards, вы нарушаете настоящие Условия WPN, Правила поведения WPN или другие опубликованных правила или процедуры Wizards; или (ii) вы участвуете в деятельности, которая вредит или выставляет в невыгодном свете бренды или продукты Wizards. Настоящим Wizards отказывается от своих соответствующих прав и обязательств в силу применимого закона в случае аннулирования вашего Членства в WPN, если данный закон требует судебного решения для аннулирования членства.

Наверх

15. Другие средства правовой защиты. При наступлении любого из событий, предусмотренных Разделом 14(а)-(б)(ii), Wizards вправе по своему усмотрению и без направления вам уведомления или какой-либо ответственности перед вами применить любое из средств правовой защиты, перечисленных ниже: (а) отменить или внести изменения в любое из ваших запланированных Мероприятий; (б) отказать в проведении ваших Мероприятий или отказаться утверждать места их проведения; или (в) временно приостановить ваше Членство в WPN или понизить его уровень.

Wizards вправе сообщать о своих действиях (но не об их причинах) третьим лицам и клиентам. Вы понимаете и признаете, что ваше Членство в WPN не принесет вам денежной выгоды и что у вас нет финансовой или какой-либо другой заинтересованности в каком-либо компоненте, материалах или программе WPN. Вы признаете и соглашаетесь, что Wizards не несет перед вами ответственности за ограничение или аннулирование вашего Членства в WPN, а также за отключение, изменение или закрытие доступа к отдельным разделам или всей сети WPN.

Все средства правовой защиты, перечисленные в настоящем Разделе 15, доступны Wizards в дополнение (не вместо) к ее правам на расторжение соглашения и любым другим средствам правовой защиты в соответствии с законом или принципами справедливости.

Наверх

16. Заявления, гарантии и обязательства. Вы заявляете и гарантируете Wizards, что: (а) вы имеете права и полномочия для заключения настоящего соглашения, принятия настоящих Условий WPN и что вся информация, предоставляемая вами Wizards, является достоверной, полной и точной; (б) вы будете соблюдать все применимые законы и нормативно-правовые акты, касающиеся вашего Персонала, Розничного магазина и Мероприятий, включая, кроме прочего, получение необходимых разрешений, одобрений и лицензий от третьих лиц для проведения Мероприятий; (в) невзирая на любые из положений настоящий Условий WPN, вы несете и будете нести ответственность за выполнение всех обязанностей и обязательств, связанных с вашим Персоналом, вашим магазином и Мероприятиями; (г) если это не запрещено применимым законодательством, вы не будете нанимать или иным образом привлекать Персонал, который (i) включен в реестр осужденных за преступления сексуального характера (или в эквивалентный международный реестр) и/или (ii) был приговорен судом компетентной юрисдикции по делу о сексуальном насилии или в преступлениях, направленных против несовершеннолетних. В некоторых юрисдикциях запрещается направлять запросы касательно уголовного прошлого (ваше соблюдение местного законодательства не составляет нарушения Условий WPN); однако, вы несете единоличную ответственность за обеспечение безопасности для игроков всех возрастов в вашем Розничном магазине и на ваших Мероприятиях.

Наверх

17. Отказ от обязательств. WPN, ЕЕ ПРОГРАММЫ, ПРЕДЛОЖЕНИЯ, РЕКЛАМНЫЕ АКЦИИ, ТОРГОВЫЕ ЗНАКИ, ЛОГОТИПЫ И ОБЪЕКТЫ ЛИЦЕНЗИЙ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЗАВЕРЕНИЙ, ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ (ПРЯМЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫХ), ВКЛЮЧАЯ, КРОМЕ ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ К РЕАЛИЗАЦИИ, ПРАВОВОГО ТИТУЛА, ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ КАКИХ-ЛИБО НАРУШЕНИЙ.

Наверх

18. Ограничение ответственности. КОМПАНИЯ WIZARDS, ЕЕ МАТЕРИНСКАЯ КОМПАНИЯ ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ЛИЦЕНЗИАРЫ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ КОМПАНИИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ЗА ОЖИДАЕМУЮ ИЛИ УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, ДОХОДЫ, ДАННЫЕ, МАТЕРИАЛЫ, ОБОРУДОВАНИЕ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, УЩЕРБ, ИНФОРМАЦИОННЫЕ ИЛИ ФАКТИЧЕСКИЕ УБЫТКИ, ШТРАФНЫЕ САНКЦИИ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ (ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПРИЧИН ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОВЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ ИЗ ДЕЛИКТА, ДОГОВОРА, ОТВЕСТВЕННОСТИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ И В РЕЗУЛЬТАТЕ ХАЛАТНОСТИ), ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ВАШИМ УЧАСТИЕМ В СЕТИ WPN ИЛИ В ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПРОГРАММЕ WIZARDS, ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ ИМУЩЕСТВУ И, В РАЗРЕШЕННЫХ ЗАКОНОМ СЛУЧАЯХ, ФИЗИЧЕСКИЙ УЩЕРБ ЛИЧНОСТИ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ WIZARDS, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ И ВСЕ ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ И ПРЕДСТАВИТЕЛИ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА ИЛИ УБЫТКОВ. ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ WIZARDS, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПОСТАВЩИКОВ И ВСЕХ ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ДИРЕКТОРОВ, СОТРУДНИКОВ И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ В 100 ДОЛЛАРОВ США. ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ КАКИХ-ЛИБО ПРАВ НА СРЕДСТВА СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ ПО ПРАВУ СПРАВЕДЛИВОСТИ, В ТОМ ЧИСЛЕ СУДЕБНОГО ЗАПРЕТА, В ОТНОШЕНИИ WIZARDS, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ И ПОСТАВЩИКОВ И ВСЕХ ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ДИРЕКТОРОВ, СОТРУДНИКОВ И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ДЛЯ ИСПОЛНЕНИЯ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ; В ТО ЖЕ ВРЕМЯ, ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ НЕ ЗАПРЕЩАЕТ КОМПАНИИ WIZARDS ИСКАТЬ СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ. ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ КО ВСЕМ ОСНОВАНИЯМ ДЛЯ ИСКА И ИСКАМ В СОВОКУПНОСТИ И ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ, ПОЭТОМУ ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ ЧАСТИЧНО ИЛИ ПОЛНОСТЬЮ.

Наверх

19. Возмещение ущерба. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ОСВОБОЖДАТЬ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ WIZARDS, ЕЕ МАТЕРИНСКУЮ КОМПАНИЮ, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, ДЕЙСТВУЮЩИХ И БЫВШИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, АГЕНТОВ И РАБОТНИКОВ И ОГРАЖДАТЬ ИХ ОТ ЛЮБЫХ ИСКОВ, СУДЕБНЫХ ПРОЦЕССОВ, РАЗБИРАТЕЛЬСТВ, ТРЕБОВАНИЙ И УЩЕРБА, ВКЛЮЧАЯ, КРОМЕ ПРОЧЕГО, ОБОСНОВАННЫЕ РАСХОДЫ НА ОПЛАТУ УСЛУГ АДВОКАТОВ, ИНИЦИИРОВАННЫХ ЛЮБЫМ ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ ИЛИ ПЕРСОНАЛОМ И ВОЗНИКАЮЩИХ В СВЯЗИ С ВАШИМ УЧАСТИЕМ В КАЧЕСТВЕ УЧАСТНИКА WPN ИЛИ ЛЮБЫХ ИНЫХ ПРОГРАММАХ WIZARDS, ВКЛЮЧАЯ, КРОМЕ ПРОЧЕГО, ИСКИ О МОШЕННИЧЕСТВЕ, ИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТОЙ ИЛИ ТРУДОУСТРОЙСТВОМ, ИСКИ О ХАЛАТНОСТИ, ПРИЧИНЕНИИ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ ИЛИ ЖИЗНИ, А ТАКЖЕ О ПРАВЕ НА ПУБЛИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. Вы обязуетесь сотрудничать с Wizards в полной мере, насколько это будет необходимо для обеспечения защиты от каких-либо претензий. Wizards сохраняет за собой право за собственный счет вести собственную защиту и осуществлять контроль в отношении любых вопросов, в противном случае подлежащих возмещению убытков с вашей стороны, и вы не будете пытаться урегулировать какие-либо вопросы без письменного согласия Wizards.

Наверх

20. Оговорка о конфиденциальности. В дополнение к информации, содержащейся в настоящих Условиях WPN, сведения о том, как Wizards собирает, хранит, использует и раскрывает ваши данные, можно посмотреть в Политике конфиденциальности WPN.

Наверх

21. Общие положения.

(а) Язык; толкование. Настоящие Условия WPN и все связанные с ними документы составляются и толкуются на английском языке. Заголовки разделов и пунктов приведены для удобства и не ограничивают и не влияют на их толкование.

(б) Средства правовой защиты по праву справедливости. Вы осознаете, что нарушение Условий WPN наносит компании Wizards непоправимый ущерб. Поэтому вы соглашаетесь, что в дополнение к любому средству правовой защиты, предусмотренному настоящими Условиями WPN в силу закона или по праву справедливости, Wizards имеет право (без предоставления залога или другого обеспечения или доказательства убытков) на соответствующие средства судебной защиты по праву справедливости в связи с нарушением настоящих Условий WPN.

(в) Делимость положений; отсутствие отказа от прав. Если по решению суда надлежащей юрисдикции какое-либо из Условий WPN признано недействительным или не имеющим исковой силы, такое положение будет считаться отделенным от настоящих Условий и не повлияет на действительность и законную силу остальных положений. Невыполнение какого-либо положения настоящих Условий WPN или неиспользование каких-либо прав или средств правовой защиты по Условиям WPN не считается отказом Wizards от выполнения таких положений или использования прав или средств правовой защиты в данном или любом другом случае в будущем.

(г) Внесение изменений и дополнений. Wizards имеет право дополнить или изменить настоящие Условия WPN в любое время и по любой причине на свое усмотрение без предварительного уведомления. В случае если какие-либо изменения настоящих Условий WPN неприемлемы для вас или препятствуют выполнению вами настоящих Условий, просим вас аннулировать ваше Членство в WPN. Если вы продолжаете пользоваться сетью WPN, это означает, что вы принимаете все внесенные изменения.

(д) Запрет на передачу прав. Настоящие Условия WPN и предоставленные в соответствии с ними права касаются исключительно вас и не могут быть переданы, даже если вы передаете на постоянной или временной основе свой бизнес или его часть. Wizards имеет право передать или уступить настоящие Условия WPN частично или полностью третьим сторонам по своему выбору.

(е) Обстоятельства непреодолимой силы. Wizards не несет ответственности за задержку или невыполнение своих обязательств по настоящим Условиям, произошедшее по причинам, неподвластных ее контролю, в том числе в связи с возникновением непредвиденных обстоятельств, таких как стихийные бедствия, война, зомби-апокалипсис, действия гражданских или военных властей, План 9, восстание роботов, фирексийское вторжение, пожары, наводнения, аварии, пробуждение эльдрази, забастовки, беспорядки в транспортной сфере, проблемы с топливом, нехватка маны, энергетических или трудовых ресурсов или материалов.

(ж) Регулирующее законодательство; место проведения разбирательств и юрисдикция; сроки подачи исков. Настоящие Условия WPN и ваше участие в WPN регулируются законодательством штата Вашингтон, США, без учета его принципов коллизионного права. Применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров явным образом исключается. Вы соглашаетесь, что любые иски, возникающие из или в связи с настоящими Условиями WPN и вашим участием в WPN, относятся к исключительной юрисдикции и подлежат рассмотрению в окружном суде США Западного округа штата Вашингтон. Любая претензия, иск или разбирательство, инициируемые вами в связи с настоящими Условиями WPN, вашим участием в WPN или любым другим вашим взаимодействием с Wizards, могут быть инициированы в течение 1 (одного) года с момента возникновения основания для предъявления иска или претензии.

(з) Отказ от подачи коллективных исков. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ЛЮБЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА ДЛЯ РАЗРЕШЕНИЯ КАКОГО-ЛИБО СПОРА, КАК В СУДЕБНОМ ПОРЯДКЕ, ТАК И ДРУГИМ СПОСОБОМ, БУДУТ ПРОВОДИТЬСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, И ВЫ НЕ БУДЕТЕ ТРЕБОВАТЬ, ЧТОБЫ КАКОЙ-ЛИБО СПОР РАССМАТРИВАЛСЯ КАК КОЛЛЕКТИВНЫЙ ИСК, ИСК, ПОДАННЫЙ В ПРОКУРАТУРУ В ЧАСТНОМ ПОРЯДКЕ, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКИЙ ИСК, ИЛИ ВЫСТУПАТЬ КАЧЕСТВЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ В ЛЮБОМ СУДЕБНОМ ПРОЦЕССЕ, В КОТОРОМ ВЫ УЧАСТВУЕТЕ ИЛИ ПРЕДЛАГАЕТЕ УЧАСТВОВАТЬ. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО НИ ОДНО СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО НЕ БУДЕТ ОБЪЕДИНЕНО ИЛИ КОНСОЛИДИРОВАНО С ДРУГИМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВОМ БЕЗ ВАШЕГО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПИСЬМЕННОГО СОГЛАСИЯ, СОГЛАСИЯ WIZARDS И ВСЕХ ДРУГИХ СТОРОН, СВЯЗАННЫХ С ДАННЫМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВОМ.

 (и) Уведомления. Все уведомления, которые вы направляете по своей инициативе либо в соответствии с настоящими Условиями WPN, должны быть составлены в письменной форме и отправлены по адресу: Wizards of the Coast, ATTN: Retail Support, P.O. Box 707, Renton, Washington 98057-0707.

Наверх

• 简体中文
• 繁體中文
• Français
• Deutsch
• Italiano
• 日本語
• 한국어
• Português
• Русский
• Español

НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ВОПРОСЫ

Узнайте ответы на ваши вопросы о WPN.

Есть вопрос?

Обратная связь

СМОТРЕТЬ ВСЕ

 

 

Дополнительное соглашение о передаче данных

Настоящее Дополнительное соглашение о передаче данных (далее — «Дополнительное соглашение») заключено между Wizards of the Coast LLC («Wizards») и Участником WPN. Настоящее Дополнительное соглашение содержит договорные условия, прилагаемые в качестве Дополнения 1, и дополняет Условия Wizards Play Network, доступные по адресу: https://wpn.wizards.com/ru/terms-and-conditions (обновляемые время от времени), между Wizards и Участником WPN (далее — «Условия WPN»).

 

 

 

Дополнение 1

Стандартные договорные условия (обработчики)

Для целей Статьи 26(2) Директивы 95/46/EC о передаче персональных данных обработчикам, учрежденным в третьих странах, не обеспечивающих достаточного уровня защиты данных

Лицо, указанное в качестве «Участника» в Соглашении

 (далее — «экспортер данных»)

И

 

Wizards of the Coast, LLC (1600 Линд Авеню Саутвест, STE 400, Рентон, Вашингтон 98126

(далее — «импортер данных»)

 

далее именуемые по отдельности «сторона», а совместно — «стороны»,

 

ДОГОВОРИЛИСЬ о следующих Договорных условиях (далее — «Условия») для обеспечения достаточных предохранительных мер в отношении защиты частной жизни и основополагающих прав и свобод людей для передачи экспортером данных импортеру данных персональных данных, указанных в Приложении 1.

 

Условие 1

Определения

Для целей Условий:

(а)           термины «персональные данные», «особые категории данных», «обрабатывать/обработка», «контроллер», «обработчик», «субъект данных» и «надзорный орган» имеют значения, определенные для них в Директиве 95/46/EC Европейского Парламента и Совета Европы от 24 декабря 1995 г. о защите частных лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных;

(б)           «экспортер данных» означает контроллера, осуществляющего передачу персональных данных;

(в)           «импортер данных» означает обработчика, давшего свое согласие на получение от экспортера данных персональных данных, подлежащих обработке от его имени после передачи в соответствии с его поручениями и положениями Условий, который не является участником системы третьей страны, обеспечивающей достаточный уровень защиты в значении Статьи 25(1) Директивы 95/46/EC;

(г)           «подрядчик по обработке» означает любого обработчика, привлекаемого импортером данных или любым другим подрядчиком по обработке импортера данных, который дал свое согласие на получение от импортера данных или от любого другого подрядчика по обработке импортера данных персональных данных, предназначенных исключительно для обработки, выполняемой от имени экспортера данных после передачи в соответствии с его поручением, а также положениями Условий и условиями письменного договора субподряда;

(д)          «применимое законодательство о защите данных» означает законодательство, защищающее основополагающие права и свободы людей, в частности их право на частную жизнь в отношении обработки персональных данных, применимое к контроллеру данных в Государстве-участнике, в котором учрежден экспортер данных;

(е)           «технические и организационные меры безопасности» означает меры, направленные на защиту персональных данных от случайного или незаконного уничтожения или случайной утраты, изменения, несанкционированного разглашения или доступа, в частности, если обработка подразумевает передачу данных по сети, а также от всех иных незаконных форм обработки.

Условие 2

Информация о передаче

Информация о передаче и, в частности, особые категории персональных данных (в соответствующих случаях) указаны в Приложении 1, которое является неотъемлемой частью Условий.

Условие 3

Условие о сторонних бенефициарах

1.            Субъект данных имеет право на принудительное исполнение в отношении экспортера данных настоящего Условия, Условия 4(б)-(и), Условия 5(a)-(д) и (ж)-(к), Условия 6(1) и (2), Условия 7, Условия 8(2) и Условий 9-12.

2.            Субъект данных имеет право на принудительное исполнение в отношении импортера данных настоящего Условия, Условия 5(a)-(д) и (ж), Условия 6, Условия 7, Условия 8(2) и Условий 9-12 в случаях, когда экспортер данных фактически прекращает свое существование в глазах закона, если какой-либо правопреемник не принял в полном объеме юридические обязательства экспортера данных по договору или в силу закона, в результате чего он получает права и обязательства экспортера данных, и в таком случае субъект данных имеет право на их принудительное исполнение в отношении такого лица.

3.            Субъект данных имеет право на принудительное исполнение в отношении подрядчика по обработке настоящего Условия, Условия 5(a)-(д) и (ж), Условия 6, Условия 7, Условия 8(2), и Условий 9-12 в случаях, когда и экспортер данных, и импортер данных фактически прекращают свое существование в глазах закона или становятся несостоятельными, если какой-либо правопреемник не принял в полном объеме юридические обязательства экспортера данных по договору или в силу закона, в результате чего он получает права и обязательства экспортера данных, и в таком случае субъект данных имеет право на их принудительное исполнение в отношении такого лица. Такая ответственность подрядчика по обработке ограничена его собственными действиями по обработке данных в соответствии с Условиями.

4.            Стороны не возражают против того, чтобы субъект данных был представлен ассоциацией или иным органом, если субъект данных прямо выразил свое желание в этом отношении и если это не противоречит национальному законодательству.

Условие 4

Обязательства экспортера данных

Экспортер данных соглашается и гарантирует:

(а)           что обработка (включая непосредственно передачу) персональных данных осуществлялась, осуществляется и будет осуществляться согласно соответствующим положениям применимого законодательства о защите данных (и, в соответствующих случаях, информация о ней была доведена до соответствующих органов Государства-участника, в котором учрежден экспортер данных), и не было допущено нарушений соответствующих положений такого Государства;

(б)           что он дал поручение и в течение срока оказания услуг по обработке персональных данных будет давать поручения импортеру данных на обработку передаваемых персональных данных только от имени экспортера данных и в соответствии с применимым законодательством о защите данных и Условиями;

(в)           что импортер данных предоставит достаточные гарантии в отношении технических и организационных мер безопасности, указанных в Приложении 2 к настоящему договору;

(г)           что после оценки требований применимого закона о защите данных меры безопасности являются целесообразными для защиты персональных данных от случайного или незаконного уничтожения или случайной утраты, изменения, несанкционированного разглашения или доступа, в частности, если обработка подразумевает передачу данных по сети, а также от всех иных незаконных форм обработки, и что такие меры обеспечивают уровень безопасности, целесообразный в контексте рисков, которые представляют обработка и характер данных, подлежащих защите, с учетом применения современных технологий и стоимости их внедрения;

(д)          что он обеспечит соблюдение мер безопасности;

(е)           что, если передача предусматривает особые категории данных, субъект данных был проинформирован или будет проинформирован до или по возможности после передачи о том, что его данные могли быть переданы в третью страну, не обеспечивающую достаточного уровня защиты в значении Директивы 95/46/EC;

(ж)          что он будет передавать любые уведомления, полученные от импортера данных или любого подрядчика по обработке в соответствии с Условием 5(б) и Условием 8(3), в надзорный орган в сфере защиты данных, если экспортер данных принимает решение о дальнейшей передаче или о снятии ограничения;

(з)           что он предоставит субъектам данных по запросу копию Условий, за исключением Приложения 2, и краткое описание мер безопасности, а также копию любого договора субподряда об оказании услуг по обработке данных, который должен быть заключен в соответствии с Условиями, если Условия или договор не содержат коммерческую информацию, и в таком случае он может удалить такую коммерческую информацию;

(и)           что в случае субподряда на обработку данных деятельность по обработке осуществляется в соответствии с Условием 11 подрядчиком по обработке с обеспечением, как минимум, такого же уровня безопасности персональных данных и прав субъекта данных, что и импортер данных в соответствии с Условиями; и

(к)           что он обеспечит соблюдение Условия 4(а)-(и).

Условие 5

Обязательства импортера данных^[1]

Импортер данных соглашается и гарантирует:

(а)           что он будет осуществлять обработку персональных данных исключительно от имени экспортера данных и в соответствии с его поручениями и Условиями; если он не может обеспечить такое соответствие по каким-либо причинам, он соглашается незамедлительно уведомить экспортера данных о своей невозможности обеспечить соответствие, и в таком случае экспортер данных вправе приостановить передачу данных и/или расторгнуть договор;

(б)           что у него нет оснований полагать, что законодательство, применимое к нему, препятствует его выполнению поручений, полученных от экспортера данных, и его обязательств по договору, и что в случае изменений законодательства, которые с большой долей вероятности могут оказать существенное неблагоприятное воздействие на гарантии и обязательства, предусмотренные Условиями, он незамедлительно уведомит о таком изменении экспортеру данных, как только ему станет о нем известно, и в таком случае экспортер данных имеет право приостановить передачу данных и/или расторгнуть договор;

(в)           что он внедрил технические и организационные меры безопасности, указанные в Приложении 2, перед обработкой передаваемых персональных данных;

(г) что он незамедлительно уведомит экспортера данных о:

(i)       любом имеющем юридическую силу требовании правоохранительного органа о разглашении персональных данных, если это не запрещено на иных основаниях, например, на основании запрета в соответствии с уголовным законодательством на сохранение конфиденциальности расследования, проводимого правоохранительным органом,

(ii)      любом случайном или несанкционированном доступе и

(iii)     любом запросе, полученном непосредственно от субъектов данных, не отвечая на такой запрос, если он иным образом не получил соответствующее разрешение;

(д)          что он будет незамедлительно и надлежащим образом отвечать на все запросы, получаемые от экспортера данных, касающиеся осуществляемой им обработки персональных данных, подлежащих передаче, и соблюдать рекомендации надзорного органа в отношении обработки передаваемых данных;

(е)           что он по запросу экспортера данных представит свои средства обработки данных для проведения аудита деятельности по обработке, предусмотренной Условиями, который должен проводиться экспортером данных или инспекционным органом, состоящим из независимых членов и обладающим необходимой квалификацией, связанным обязательством конфиденциальности, выбранным экспортером данных (в соответствующих случаях), по соглашению с надзорным органом;

(ж)          что он предоставит субъектам данных по запросу копию Условий или любого заключенного договора субподряда об обработке данных, если Условия или договор не содержат коммерческую информацию, и в таком случае он может удалить такую коммерческую информацию, за исключением Приложения 2, которое должно быть заменено кратким описание мер безопасности в тех случаях, когда субъект данных не имеет возможности получить копию от экспортера данных;

(з)           что в случае субподряда по обработке данных он предварительно уведомил экспортера данных и получил его предварительное письменное согласие;

(и)           что услуги по обработке данных, предоставляемые подрядчиком по обработке, будут оказаны в соответствии с Условием 11;

(к)           что он своевременно направит экспортеру данных копию любого соглашения с подрядчиком по обработке, заключенного им в соответствии с Условиями.

Условие 6

Ответственность

1.            Стороны соглашаются с тем, что любой субъект данных, понесший ущерб в результате любого неисполнения обязательств, упомянутых в Условии 3 или в Условии 11, любой из сторон или подрядчиком по обработке, имеет право на получение компенсации от экспортера данных за нанесенный ущерб.

2.            Если субъект данных не имеет возможности предъявить экспортеру данных в соответствии с пунктом 1 требование о компенсации, возникающее по причине неисполнения экспортером данных или его подрядчиком по обработке любого из их обязательств, упомянутых в Условии 3 или в Условии 11, поскольку экспортер данных фактически прекратил свое существование в глазах закона или стал несостоятельным, импортер данных соглашается с правом субъекта данных предъявить требование импортеру данных, как если бы он был экспортером данных, если какой-либо правопреемник не принял на себя в полном объеме юридические обязательства экспортера данных по договору или в силу закона, и в таком случае субъект данных имеет право на принудительное исполнение своих прав по отношению к такому лицу.

Импортер данных не вправе использовать неисполнение обязательств подрядчиком по обработке для уклонения от исполнения собственных обязательств.

3.            Если субъект данных не имеет возможности предъявить экспортеру данных или импортеру данных в соответствии с пунктами 1 и 2 требование, возникающее по причине неисполнения ими любого из их обязательств, упомянутых в Условии 3 или в Условии 11, поскольку экспортер данных и импортер данных фактически прекратили свое существование в глазах закона или стали несостоятельным, подрядчик по обработке соглашается с правом субъекта данных предъявить требование подрядчику по обработке в отношении его собственных действий по обработке в соответствии с Условиями, как если бы он был экспортером данных или импортером данных, если какой-либо правопреемник не принял на себя в полном объеме юридические обязательства экспортера данных или импортера данных по договору или в силу закона, и в таком случае субъект данных имеет право на принудительное исполнение своих прав по отношению к такому лицу. Ответственность подрядчика по обработке ограничена его собственными действиями по обработке данных в соответствии с Условиями.

Условие 7

Медиация и юрисдикция

1.            Импортер данных соглашается с тем, что, если субъект данных применяет против него бенефициарные права третьих лиц и/или требует компенсации ущерба в соответствии с Условиями, импортер данных соглашается с решением субъекта данных:

(а)      передать спор для разрешения на медиацию независимому лицу или, в соответствующих случаях, надзорному органу;

(б)      передать спор на рассмотрение в суд на территории Государства-участника, в котором учрежден экспортер данных.

2.            Стороны соглашаются с тем, что выбор, произведенный субъектом данных, не нанесет ущерба его материальным или процессуальным правам на средства правовой защиты в соответствии с другими положениями национального или международного законодательства.

Условие 8

Сотрудничество с надзорными органами

1.            Экспортер данным соглашается передать копию настоящего договора в надзорный орган по запросу последнего, или если такая передача необходима в соответствии с применимым законодательством о защите данных.

2.            Стороны соглашаются с тем, что надзорный орган имеет право проводить аудиторские проверки импортера данных и любого подрядчика по обработке, осуществляющего ту же деятельность и подпадающего под действие тех же условий, которые применялись бы к аудиту экспортера данных в соответствии с применимым законодательством о защите данных.

3.            Импортер данных обязан незамедлительно уведомить экспортера данных о наличии законодательства, применимого к нему или любому подрядчику по обработке, препятствующего проведению аудита импортера данных, или любого подрядчика по обработке в соответствии с пунктом 2. В таком случае экспортер данных имеет право на принятие мер, предусмотренных Условием 5(б).

Условие 9

Регулирующее законодательство

Условия регулируются законодательством Государства-участника, в котором учрежден экспортер данных.

Условие 10

Внесение изменений в договор

Стороны обязуются не вносить изменения в Условия. Это не препятствует сторонам добавлять условия, касающиеся вопросов бизнеса, при необходимости, если они не противоречат Условиям.

 

Условие 11

Обработка данных в рамках субподряда

1.            Импортер данных не должен передавать на субподряд любые из своих операций по обработке данных, выполняемые от имени экспортера данных в соответствии с Условиями, без предварительного письменного согласия экспортера данных. Если импортер данных передает на субподряд свои обязательства в соответствии с Условиями, с согласия экспортера данных он вправе сделать это только путем заключения письменного соглашения с подрядчиком по обработке, ч на подрядчика по обработке те же обязательства, что налагаются на импортера данных в соответствии с Условиями. Если подрядчик по обработке не выполняет свои обязательства по защите данных в соответствии с таким письменным соглашение, импортер данных в полном объеме несет ответственность перед экспортером данных за исполнение обязательств подрядчиком по обработке в соответствии с таким соглашением.

2.            Предварительный письменный договор, заключенный между импортером данных и подрядчиком по обработке, также должен предусматривать условие о сторонних бенефициарах, изложенное в Условии 3, в отношении случаев, когда субъект данных не имеет возможности предъявить требование о компенсации, упомянутое в пункте 1 Условия 6, импортеру данных или экспортеру данных, поскольку они фактически прекратили свое существование в глазах закона или стали несостоятельными, и ни один правопреемник не принял на себя в полном объеме юридические обязательства импортера данных или экспортера данных по договору или в силу закона. Такая ответственность подрядчика по обработке ограничена его собственными действиями по обработке данных в соответствии с Условиями.

3.            Положения договора, упомянутого в пункте 1, касающиеся аспектов защиты данных в отношении субподряда на обработку данных, регулируются законодательством Государства-участника, в котором учрежден экспортер данных.

4.            Экспортер данных ведет перечень соглашений о субподряде на обработку данных, заключенных в соответствии с Условиями, о которых импортер данных сообщает в соответствии с Условием 5(к), которое должно обновляться не реже, чем один раз в год. Данный перечень должен быть доступен надзорному органу в сфере защиты данных экспортера данных.

Условие 12

Обязательства, сохраняющие силу после расторжения договора об оказании услуг по обработки персональных данных

1.            Стороны соглашаются с тем, что по прекращении предоставления услуг по обработке данных импортер данных и подрядчик по обработке, по усмотрению экспортера данных, должны вернуть все переданные персональные данные и их копии экспортеру данных или уничтожить все персональные данные и предоставить экспортеру данных подтверждение в том, что такое удаление произведено, если законодательство, регулирующее деятельность импортера данных, не препятствует возвращению или уничтожению им всех или части переданных персональных данных. В таком случае импортер данных гарантирует, что он будет гарантировать конфиденциальность переданных персональных данных и прекратит дальнейшую активную обработку переданных персональных данных.

2.            Импортер данных и подрядчик по обработке гарантируют, что по запросу экспортера данных и/или надзорного органа он представит средства обработки данных для проведения аудита мер, упомянутых в пункте 1.

 

Приложение 1 к Стандартным договорным условия

 

Экспортер данных

Экспортер данных является лицом, указанным в качестве «Участника».

 

Импортер данных

Импортером данных является Wizards of the Coast LLC.

 

Субъекты данных

Субъекты данных включают работников, клиентов, конечных пользователей и игроков экспортера данных.

Категории данных

персональные данные, касающиеся физических лиц, обрабатываемые импортером данных посредством использования его услуг экспортером данных. Экспортер данных определяет типы данных в отношении каждой используемой услуги.

 

Операции по обработке данных

Передаваемые персональные данные подлежат обработке, необходимой для оказания услуг импортером данных в соответствии с Условиями WPN.

 

 

Приложение 2 к Стандартным договорным условия

Описание технических и организационных мер безопасности, внедряемых импортером данных в соответствии с Условиями 4(г) и 5(в) (или прилагаемым документом/законодательством):

А. Импортер данных принимает надлежащие технические и организационные меры для защиты персональных данных от случайной утраты, уничтожения или изменения, несанкционированного разглашения или доступа или незаконного уничтожения, включая политики, процедуры и системы внутреннего контроля, указанные в настоящем Приложении 2.

 

Б. В частности, технические и организационные меры импортера данных включают:

 

Контроль доступа в помещения обработки данных

 

Импортер данных реализует надлежащие меры для предотвращения доступа несанкционированных лиц к оборудованию для обработки данных (а именно к телефонам, серверам баз данных и приложений и к соответствующему аппаратному обеспечению), посредством которого производится обработка или использование персональных данных, в том числе:

• определение зон безопасности и физических систем контроля;
• защита и ограничение путей доступа;
• установление разрешений на доступ для работников и третьих лиц;
• доступ к центру обработки данных, в котором находятся персональные данные, заносится в журнал, контролируется и отслеживается; и
• центр обработки данных, в котором находятся персональные данные, охраняется с помощью системы сигнализации и других надлежащих мер безопасности.

 

Контроль доступа к системам обработки данных

 

Импортер данных реализует надлежащие меры для предотвращения использования неавторизованными лицами систем обработки данных, в которых обрабатываются персональные данные, в том числе:

• использование стандартных отраслевых технологий шифрования;
• автоматическое временное отключение пользовательского терминала, если он оставлен без присмотра, при этом для возобновления работы необходимо ввести логин и пароль;
• автоматическая временная блокировка идентификатора пользователя в случае ошибочного ввода пароля несколько раз, файл журнала событий, контроль попыток проникновения (оповещения); и
• доступ к данным заносится в журнал, контролируется и отслеживается.

 

Контроль доступа к использованию конкретных областей систем обработки данных

 

Импортер данных реализует надлежащие меры для обеспечения доступа лиц, имеющих право на использование систем обработки данных, в которых обрабатываются персональные данные, к данным только в пределах соответствующих прав доступа (разрешений), а также невозможности несанкционированного чтения, копирования, изменения или удаления персональных данных. Это достигается с помощью различных мер, включая:

• политику в отношение работников и обучение работников по вопросам прав доступа каждого работника к персональным данным;
• назначение индивидуальных терминалов и/или пользовательских терминалов и параметров идентификации, индивидуальных для определенных функций;
• техническую возможность контроля в отношении лиц, удаляющих, дополняющих или изменяющих персональные данные;
• предоставление данных только авторизованным лицам, в том числе назначение дифференцированных прав доступа и ролей;
• использование стандартных отраслевых технологий шифрования; и
• контроль файлов, контроль и документирование уничтожения данных.

 

Контроль доступности

 

Импортер данных реализует надлежащие меры для обеспечения защиты персональных данных от случайного уничтожения или утраты, в том числе:

• резервная инфраструктура; и
• хранение резервных копий в альтернативном месте и обеспечение их доступности в целях восстановления в случае сбоя основной системы.

 

Контроль передачи данных

 

Импортер данных реализует надлежащие меры для предотвращения чтения, копирования, изменения и удаления персональных данных неавторизованными лицами в ходе их передачи или в ходе транспортировки носителей данных. Это достигается с помощью различных мер, в том числе:

• использование стандартных отраслевых брандмауэров, виртуальных частных сетей и технологий шифрования для защиты шлюзов и каналов, через которые передаются данные;
• направление оповещений пользователям в случае незавершенной передачи данных (сквозная проверка); и
• передача данных заносится в журнал, контролируется и отслеживается.

 

Контроль ввода данных

 

Импортер данных реализует надлежащие меры для контроля ввода данных, в том числе:

• политика авторизации в отношении ввода, чтения, изменения и удаления данных;
• авторизация авторизованного персонала;
• меры защиты в отношении ввода данных в память, а также в отношении чтения, изменения и удаления хранящихся данных;
• использование уникальных данных доступа или кодов (паролей) для авторизации и/или двухфакторной авторизации;
• запирание входов в помещения обработки данных (помещения, в которых размещено компьютерное и сопутствующее оборудование);
• автоматическое завершение сеансов по идентификаторам пользователей, не используемых длительное время;
• обеспечение средств защиты при вводе данных в организации импортера данных; и
• ведение электронных журналов входов в систему.

 

Разделение процесса обработки данных для разных целей

 

Импортер данных реализует надлежащие меры для обеспечения возможности отдельной обработки данных, собираемых для различных целей, в том числе:

• доступ к данным должен быть отделен с помощью средств безопасности приложений для соответствующих пользователей;
• модули в составе базы данных импортера данных обеспечивают данные по целям использования, т.е. по функциональности и функциям;
• на уровне базы данных данные хранятся в разных нормализованных таблицах, разделяются по модулям, по контроллерам или по поддерживаемым функциям; и
• интерфейсы, пакетные процессы и отчеты предназначены только для конкретных целей и функций, поэтому данные, собранные для конкретных целей, обрабатываются отдельно.

 

Документация

 

Импортер данных ведет документацию технических и организационных мер в случае проведения аудитов и для сохранения документального подтверждения. Импортер данных реализует надлежащие меры для обеспечения знания и соблюдения его работниками, агентами и подрядчиками по обработке технических и организационных мер, указанных в Приложении 2.

 

Контроль

 

Импортер данных реализует надлежащие меры для контроля ограничения доступа к системным администраторам импортера данных и для обеспечения совершения ими действий в соответствии с полученными поручениями. Это достигается с помощью различных мер, в том числе:

• индивидуальное назначение системных администраторов;
• реализация мер для регистрации журналов доступа системных администраторов к инфраструктуре и их хранение в безопасном месте;
• аудит действий системных администраторов по оценке выполнения назначенных заданий и соблюдения применимого законодательства; и
• ведение и обновление перечня идентификационной информации системных администраторов (напр., имя, фамилия, функция или организационная область) и назначенных заданий.